--==Terjemahan Manual oleh JoshuaHwang==-- Facebook: Joshua Fernandes Fransisco
-=Jangan lupa diFollow Akunku untuk Info Update Sub Reality Shownya- Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_ =-
-=Yang mau Gabung Grup Telegram: https://t.me/DramaKoreaIndonesiaOfficial (Drama Korea Indonesia) atau Cek di Bio IGku: @JoshuaFernandez_ =-
Permainan cinta yang menawan.
Selamat datang di Love Catcher.
Sepuluh pria dan wanita akan tetap bersama selama delapan hari
untuk menemukan cinta sejati dalam roman psikologis yang kompleks ini, Love Catcher.
Di antara sepuluh pria dan wanita ini,
ada yang kesini murni untuk cinta
dan ada Penangkap Uang, dia di kesini untuk hadiah uangnya saja.
Identitas mereka akan terungkap pada hari terakhir
bersama dengan pilihan terakhir mereka.
Jika dua Love Catchers (Penangkap Cinta) menjadi pasangan,
mereka akan menemukan cinta sejati.
Jika Penangkap Cinta berakhir dengan Penangkap Uang,
hanya Penangkap Uang lah yang akan memenangkan 50 juta won.
Jika dua Penangkap Uang menjadi pasangan,
mereka akan kehilangan cinta dan uang.
Semuanya, Apa kalian siap untuk menyaring kebohongan yang tersembunyi di balik cinta ini?
Kalau begitu mari kita mulai.
Permainan kepercayaan, Love Catcher.
[Permainan Kepercayaan, Love Catcher]
Selamat Datang di Love Catcher!
[Jang Do Yeon]
[Hong Suk Chun, JR]
[Nona Jane]
Jangan mulai seperti ini.
- Mari kita sedikit lebih alami. - Baik.
Bukankah ini terlalu konvensional?
Seperti dulu.
Cinta dan kebohongan, Love Catcher.
[Love Catcher]
Cara lama.
Para penonton mungkin semua kenal dengan kita,
tapi siapa dia? Mereka mungkin penasaran.
Kau benar.
Jika dia sedikit lebih muda...
Aku bercanda dan aku bilang belum pernah mendengarnya,
tapi...
Aku Jeon Gun Woo, seorang novelis misteri.
Benar.
Dia seorang novelis yang sangat terkenal.
Dia ada di sini untuk menambah warna pada sifat dari program kita.
Itu sebabnya kita memintanya untuk berada di sini.
Bagaimanapun, aku tak tertarik pada sepuluh pria dan wanitanya.
[Alasan mengapa aku di sini]
Aku diberitahu JR akan ada di sini.
[Aku di sini untukmu, JR]
Aku sangat senang melihatnya.
Sebelumnya dia terus berfoto selfie dengan JR.
Aku tak tahan.
Aku harus mengambil satu bersama JR ...
[Sebelum syuting dimulai]
Kemari.
[Biarkan aku mengambil foto dengan JR]
[SNS Suk Chun]
[Pamer secara langsung]
- Judul acara kita ini adalah "Love Catcher". - Benar.
Ini benar-benar berbeda dari program cinta yang biasa saja.
- Aku akan jelaskan. Kalian semua tahu, kan? - Iya.
Iya.
Sepuluh pria dan wanita akan menghabiskan tujuh malam dan delapan hari bersama
di ruang yang sama.
Begitu banyak yang bisa terjadi dalam waktu seminggu.
Kalian bahkan tidak perlu seminggu penuh.
Jauh lebih cepat akhir-akhir ini.
Sekilas, sepertinya
permainan kencan yang manis dan mesra,
tapi sayangnya selain Love Catchers (Penangkap Cinta),
Kita punya Penangkap Uang.
[Ada dua jenis Penangkap!]
Beberapa di sini untuk cinta, namun ada yang lain kesiini untuk uang.
Uang adalah satu-satunya tujuan mereka.
Kita juga tidak tahu siapa Penangkap Uang itu.
- Aku benar-benar tidak tahu. - Mereka juga tidak tahu.
Jadi Penangkap Uang tidak saling kenal?
- Benar. - Tidak ada yang tahu.
Tak satu pun dari mereka yang tahu.
Pada hari ke tujuh malam dan delapan hari,
pasangan akan lahir.
Satu Penangkap Cinta dan Penangkap Cinta lainnya, jadi kalau dua orang yang menginginkan cinta
- berakhir bersama, itu bagus. - Itulah hasil yang ideal.
Kita akan memberi mereka hadiah dengan cincin pasangan
dan mereka bisa menikmati bahagia dalam cinta.
Namun jika Penangkap Uang berakhir dengan Penangkap Cinta ...
Itu pengkhianatan.
- Jika mereka menjadi pasangan, - Itu memilukan.
Lalu Penangkap Uang, yang ada di sini untuk hadiah uangnya,
akan menang 50 juta won.
Dan Penangkap Cinta yang mengira ini adalah cinta sejati ...
Itu benar-benar memilukan.
Serius, jika aku seorang Penangkap Cinta,
- Aku trauma. - Tentunya.
Sebenarnya, aku bertanya kepada staf produksi ini.
Dalam pasangan Penangkap Uang dan Penangkap Cinta,
jika Penangkap Cinta nya seorang pria,
[Bagaimana kalau itu pria?]
dapatkah para juri mengklaim orang itu?
Aku akan sangat sedih sampai ingin menghiburnya.
- Kau ingin mengklaim kontestan pria? - Iya.
Itu ide yang bagus.
- Apa kita saingan sekarang? - Aku yang kedua ide itu.
Saingan.
Kau sudah bersaing?
[Pratinjau bunga api antar rival]
Aku ingin tahu apa yang terjadi ketika Uang bertemu Uang.
Apa mereka membagi kemenangan?
Lihat. Dengan mata terbelalak
mereka hanya memikirkan uang.
Dia seperti pendongeng ahjussi.
Para kontestan serakah itu.
Orang-orang tercela yang berpura-pura jatuh cinta
bertemu satu sama lain.
- Pria dan wanita itu. - Lalu bagaimana?
[Apa yang terjadi dengan pasangan Penangkap Uang?]
Tak dapat apa-apa!
Gagal?
- Mereka tak dapat apa-apa! - Oh benarkah?
Bahkan bayaran 10.000 won.
Jadi, Penangkap Uang perlu mencari Penangkap Cinta
- meskipun aku seorang Penangkap Uang. - Mereka harus menemukan Penangkap Cinta.
- Benar. - Begitulah.
Mereka harus saling mencurigai.
[Permainan kencan psikologis yang menantang dan kompleks]
Jadi kita ini Pengamat.
- Kita akan menonton mereka setiap minggu. - Aku paham.
Kita akan membuat kesimpulan selama delapan minggu.
Setiap minggu, kita akan diberikan masalah.
Kita harus menyelesaikan masalah itu juga.
Jika kita mendapatkan jawaban yang benar,
- kita harus diberi penghargaan juga. - Benar.
- Tentu saja. - Seriusan?
Tentu saja!
[Beneran?]
Ini kan Mnet!
Benar.
Kau tahu, Bintang K-pop dan ...
[Bintang Apa?]
Maksudmu Superstar K?
Aku minta maaf.
- Permisi. - Kau serius?
Kau terlalu banyak menonton program!
Kau hanya tahu TV jaringan, bodoh!
[Kita di Mnet akan berusaha lebih keras]
Setiap minggu, akan ada masalah.
Itu akan menjadi tema untuk minggu itu.
Perhatikan layar dengan cermat.
Sekarang, mari kita mulai dan melihat pada pertemuan pertama
- dari para kontestan. - Para kontestan.
Bagaimana pertemuan pertama mereka?
Mari kita lihat.
- Ini menyenangkan. - Aku gugup.
[Buk Buk]
[Suatu hari di musim panas]
[Rumah Cinta]
Dimana ini?
[Penangkap pertama]
[Para Penangkap berkumpul di Rumah Cinta setelah memutuskan untuk menjadi Penangkap Cinta atau Penangkap Uang]
[Ruang tamu]
Oh, dia punya wajah bayi.
[Calon]
[Kim Ji Yeon]
Dia menemukan sesuatu.
Sebuah amplop.
[Amplop mencurigakan]
[Penasaran]
Dia tampak sangat berhati-hati.
[Petunjuk: Seseorang yang berhati-hati]
[Penangkap kedua]
Itu pria.
[Klik]
Halo.
[Lee Chae Woon]
Aku pikir aku yang pertama.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Mereka memalingkan muka.
Apa kau melihat-lihat?
Tidak.
Ada sebuah surat ...
- Kau membacanya? - Tidak.
- Kupikir kita harus membacanya bersama-sama. - Oh baiklah.
[Canggung]
Kau ingin melihat-lihat?
- Emang boleh? - Ingin pergi bersama?
Tentu.
Kau tak lapar?
Tidak, aku makan sebelum datang ke sini.
Aku mau minum segelas air.
Kau ingin sesuatu?
Tidak apa-apa. aku baik-baik saja.
[Cemas]
- Kau pasti menyukai manikur. - Ya aku menyukainya.
Aku suka kukuku.
- Apa itu ungu muda? - Iya.
- Aku suka ungu. - Ungu, begitu.
Aku hanya ...
Menyukainya...
[Petunjuk: Berkenalan]
- Itu terlihat bagus untukmu. - Terima kasih.
- Cowok biasanya tak mengatakan hal seperti itu. - Aku tahu.
Biasanya pria bahkan tidak tahu apa kukumu membusuk.
Biasanya.
[Penangkap yang jeli]
Dia tampak seperti pemain.
[Apa dia Penangkap Cinta?]
Dia tampak agak gampang gaul.
[Atau Penangkap Uang?]
[Dua jam sebelumnya]
[Kamar Rahasia]
[Penangkap ketiga]
[Silakan pilih identitasmu sekarang]
[Memilih identitas - Penangkap Uang atau Penangkap Cinta]
Mereka semua memilih identitas sebelumnya.
- Benar. - Dan itu tak bisa diubah.
Aku tahu. Bagaimana jika kau ingin berubah di tengah jalan?
Benar. Jika kau benar-benar jatuh cinta...
- dengan orang itu. - Kau benar-benar jatuh cinta.
Kau berakhir dengan perasaan yang serius.
[Yang mana yang dia pilih?]
Aku pikir seseorang ada di sini.
Iyakan? Seseorang datang.
Halo.
[Lee Min Ho]
[Seriusan deh]
JR, Kau bisa beristirahat.
Di mana orang-orang seperti itu hidup?
Halo.
[Dia tertawa?]
- Bisakah aku duduk di sini? - Iya.
[Menatap]
[Apa dia tahu]
[Atau dia tak tahu]
Apa mereka saling kenal?
[Apa mereka saling kenal?]
Aku tak punya kupu-kupu dalam waktu yang lama.
Aku biasanya tidak menggunakan ungkapan itu,
tapi sungguh...
[Petunjuk: Seorang pria dengan kupu-kupu]
Apa itu?
Aku tak tahu aku juga penasaran.
[Penasaran, tapi tidak bertindak dengan mudah]
Sangat menarik.
[Penangkap keempat]
[Telinga mendengar]]
Seseorang datang.
[Pintu masuk Penangkap wanita kedua]
Halo.
- Astaga. - Dia pura-pura lemah.
[Hwang Chae Won]
Aigo.
Oma.
Di mana aku harus duduk?
Astaga, ini keras.
Tempat ini sangat bagus.
Kau lagi duduk, namun kau terlihat sangat tinggi.
Aku memiliki tubuh yang panjang.
[Menatap]
Kau punya kaki yang panjang.
Tidak, rok ini berpinggang tinggi, jadi ...
Semuanya...
Begitulah cara wanita berbicara.
- "Unni, kau sangat cantik." - "Tidak tidak."
- Mereka menjadi latah setelah dia datang. - Ya.
[Pintu masuk Chae Won mengubah suasana hati]
[Menatap]
Kau pasti gugup.
- Bibirmu mengering. - Ya, benar.
Kau sepertinya tak gugup.
Tidak, aku gugup.
- Aku banyak bicara karena aku gugup. - Ah aku paham.
[Apa dia Penangkap Cinta?]
[Atau Penangkap Uang?]
[Penangkap kelima]
- Halo. - Halo.
[Hwang Ran]
[Mengangguk]
Halo.
Mereka pura-pura tak melihat namun mereka melihatnya.
[Keheningan yang canggung]
Apa tadi kau sudah makan?
Makan siang?
Makan siang.
Apa yang kau makan?
Donkatsu.
Dia sangat singkat.
Dia tak senang.
Aku makan bulgogi dan babi pedas.
- Keduanya? - Itu bersamaan di atas piring.
Begitu ya...
Surat apa itu?
[Matanya melihat]
Dia berbicara terlalu santai dari awal.
Dia kesal.
- Dia mengajukan pertanyaan dengan sangat santai. - Benar.
[Apa kau sudah makan?]
[Makan siang?]
Dia bisa saja bilang, "Apa kau sudah makan siang?"
Itu sebabnya ...
"Donkatsu?"
"Donkatsu."
[Penangkap keenam]
Mereka semua tampan.
- Apa aku harus duduk? - Iya.
[Lee Hong Chang]
- Wow. - Astaga, pria ini ...
Siapa pria ini?
Lee Hong Chang?
[Sangat tampan]
[Menatap]
Apa itu?
Kita memutuskan untuk membacanya bersama ketika semua orang ada di sini.
Oh Sungguh? Kita akan membacanya?
Bukankah begitu?
Bacalah.
Bolehkah aku?
Sungguh, bisakah kita membacanya?
Aku rasa belum.
Aku kira kita terlalu takut.
Dia sangat berani.
Sang pahlawan ada di sini.
Serius?
Seriusan?
Dia tampaknya terus terang.
[Petunjuk: Karakter tebal]
- Tidak. - Kurasa tak seharusnya begitu.
Mereka tak bilang sesuatu yang spesial, bukan?
Mereka tak melakukannya.
Astaga.
Haruskah aku membacakannya untukmu?
Malam ini...
[Malam ini]
Apa yang dikatakan?
Jumlah Penangkap Uang akan terungkap.
Diantara kita?
[Permainan cinta menawan yang dimulai]
[tanpa mengetahui identitas masing-masing]
Seriusan deh.
[Siapa di antara ini yang merupakan Penangkap Cinta?]
[Dan siapakah Penangkap Uangnya?]
Mereka mungkin tidak tahu.
- Mereka semua terlihat seperti Penangkap Uang. - Benar.
Kau benar.
Wajah mereka terlihat seperti mereka datang mencari uang.
[Ekspresi ambigu]
Kita seharusnya tidak membacanya.
Aku pikir tak apa-apa.
Mereka tak bilang sebaliknya.
[Ketegangan aneh mengambang di udara]
[Penangkap ketujuh tiba]
Mobil bagus datang.
- Halo. - Aigo, halo.
Aigo, aku harus melepas sepatunya.
Aigo.
- Halo. - Halo.
Halo halo.
Cukup keras, bukan?
Seriusan deh.
Astaga.
Apa kalian saling kenal?
Tidak.
Mereka sangat tampan.
[Ko Seung Woo]
Hah? Orang ini!
- Wow. - Orang ini...
- Oh - Ko Seung Woo.
[Wajah yang familier?]
Sang pengacara.
- Dia tinggal bersama Tony - Dengan Tony.
sebagai teman serumah untuk waktu yang lama.
Dia muncul di My Little Old Boy berkali-kali.
Benar.
[Petunjuk: Pengacara terkenal, mantan teman serumah Tony An]
Bukankah dia terlihat seperti anggota grup idol?
Iyakan?
Aku juga berpikir begitu.
Kau berbicara tentang aku?
Kalian berdua.
Tidak bukan aku.
Aku pikir kau berbicara tentang dia.
[Kata-katanya mengubah suasana]
Kau terlihat seperti Lee Seok Hoon.
Aku?
- Dari SG Wannabe. - Ya.
Kau hanya tampan.
Aigo, aku tak tahu harus berkata apa.
Kau terlihat seperti tidak bisa berbohong.
Kau tak punya wajah poker sama sekali.
Tidak itu tidak benar.
Itu karena aku merasa canggung. Aku gugup.
Gugup...
Canggung, bukan?
[Apa dia Penangkap Cinta?]
[Atau Penangkap Uang?]
- Sangat bagus. - Benar.
Aku ingin menghabiskan seminggu di sana.
[Penangkap kedelapan]
[Mengintip mengintip]
- Halo. - Halo.
[Kim Sung A]
Apa aku boleh duduk di mana saja?
- Ya, di mana saja. - Kau bisa duduk di mana saja.
Senang bertemu denganmu.
Halo.
[Pintu masuk Penangkap kesembilan]
Kesembilan.
- Halo. - Halo.
[Semua menatapnya]
Semuanya ...
mata mereka hanya...
[Mata terbuka lebar]
[Petunjuk: Aksesori mewah]
Wow!
Dia memakai cincin di ibu jarinya.
Telinganya!
[Oh Ro Bin]
- Dia sangat stylish. - Dia tahu.
Dia seorang Kristen yang penuh gaya.
[Mengintip mengintip]
Kau mau minum apa?
Tidak terima kasih.
- Kau tak apa? - Iya.
Kita sudah duduk seperti ini.
Dengan canggung.
Kau harus membacanya.
Malam ini, jumlah Penangkap Uang akan terungkap.
Tidak akan ada angka yang sangat realistis, kan?
Pikiran itu membuatku merinding.
Seperti sembilan banding satu, atau sesuatu.
Itu terlalu berlebihan.
[Yang terakhir]
Penangkap terakhir.
[Yang terakhir, Penangkap kesepuluh masuk]
Dia satu-satunya wanita yang memakai celana.
Astaga, figurnya sempurna.
Halo.
[Han Cho Im]
Halo.
Para wanita gugup.
Aku pasti yang terakhir.
- Kau yang terakhir? - Aku pikir begitu.
Aku tak yakin.
Semua wanita lain mengenakan...
rok atau gaun.
Dia satu-satunya.
Dia satu-satunya yang memakai jins. Berarti dia percaya diri.
Tentu saja.
[Percaya diri dengan jeans]
Aku pikir itu akan lebih sulit dari yang kita duga.
Kami sudah duduk begitu lama.
Kau bisa mendengar mereka berbicara?
Lihat, dia percaya diri.
[Memindai]
[Dia diam-diam melihat satu tempat]
Siapa yang dia lihat?
Kita bahkan tidak punya HP. Kita tak bisa berbuat banyak.
[Siapa yang mencuri perhatiannya?]
Sudah lama sejak aku hidup tanpa HPku.
- Serius. - Sangat bagus.
Kau sudah makan?
Ya, aku makan sedikit.
Ah yaudah.
Baik.
[Hah?]
Apa itu?
Menyala.
Benar-benar menyala.
- Aku tahu itu. - Aku ingin tahu apa yang akan terjadi.
Wow.
Kau akan memiliki waktu untuk menemukan cinta sejati
melalui Tantangan Pasangan dan Tinggal selama delapan hari.
Jika kau tempat pertama selama Tantangannya, Kau dapat memasuki Kamar Rahasia.
Kamar Rahasia? Apa itu?
- Kamar Rahasia? - Kau dapat menyatakan minat sekali sehari.
Pada hari terakhir, kau akan membuat pilihan terakhir
dan identitas semua orang akan terungkap.
Kamar Rahasia?
Apa itu Kamar Rahasia?
Mungkin mereka memberimu petunjuk.
Bagaimana jika kau memasuki Kamar Rahasia
dan mereka memberikanmu petunjuk?
Mereka memberitahumu rahasia?
Jika orang itu Penangkap Cinta atau Penangkap Uang?
Ya seperti itu.
[Awal dari permainan cinta psikologis]
Apa kesan pertamamu tentang Penangkapnya?
- Pertama, Seung Woo ... - Ya.
Secara frenologis, ia memiliki wajah yang imut.
Dia memiliki wajah anak anjing.
- Kau akan tahu apakah dia berakting. - Segera.
Dia seorang pengacara.
Itu akan mengganggu citranya.
Jadi dia itu Penangkap Cinta.
[Suk Chun berpikir Seung Woo adalah Penangkap Cinta karena profesinya]
Tentang Hong Chang ...
- Orang yang membuka amplop? - Iya.
Dia sangat proaktif.
- Kau benar. - Iya.
Aku pikir dia proaktif karena dia datang mencari cinta.
- Aku mengerti. - Uang harus menyembunyikan diri,
tapi dia terus terang karena dia Penangkap Cinta.
Itulah yang aku rasakan.
Kau benar. Karena apa yang dia katakan
ketika dia melihat kartu itu,
adalah "Apa itu?" Sangat polos.
"Apa itu?"
[Apa itu?]
- Dia seperti anak kecil. - Benar.
"Apa itu?"
Orang yang berbicara dengan santai.
- Oh, "donkatsu"? - Hwang Ran.
- "Donkatsu." Ran. - Benar, Ran.
Aku pikir dia sangat gugup
itulah sebabnya dia berbicara seperti itu.
Mungkin dia menyembunyikan sesuatu.
Tentang Ji Yeon.
Yang pertama tiba.
Dia tidak pernah meletakkan tasnya.
- Dia punya banyak kecurigaan. - Dia punya banyak kecurigaan.
Namun jika ada orang yang curiga,
itu berarti mereka harus dicurigai.
- Menempatkan dirinya di posisi mereka? - Dia Penangkap Uang.
Salah satu pria yang meninggalkan kesan
pasti Ro Bin.
Ro Bin.
- Dia menarik perhatianku. - Asesorisnya.
Dia berbau uang.
Juga, Chae Woon
mengenakan kemeja mewah yang terkenal.
Ya, kemejanya.
Dia memilih untuk memakai baju itu
untuk menunjukkan bahwa dia kaya.
Orang yang menarik perhatian semua orang adalah Min Ho.
- Sungguh? - Iya.
- Min Ho ... - Kenapa?
Apa maksudmu mengapa? Apa ada alasan lain?
- Maafkan aku. - Benar.
- Aku minta maaf. - Apa maksudmu mengapa?
Aku pikir mungkin ada sesuatu yang lain.
Tidak, aku mencintainya.
Tiba-tiba?
Dia tipe idealku.
Akankah kita membaca tentang ini di berita?
Siapa yang kau suka secara pribadi, Suk Chun?
Aku?
- Tidak bisa tumpang tindih di antara kita bertiga. - Tidak ada tumpang tindih.
Ayolah. Tumpahkan itu.
Mengapa kau melakukan ini?
Jangan beri tahu kami nanti kalau kau menyukai Min Ho.
Tumpahkan itu. Sekarang.
Hentikan.
Dalam hatiku, itu hanya ...
- Hanya apa? - Siapa?
NU'EST.
[Hanya JR]
- JR. - baiklah.
[Aku pilih Suk Chun]
Sudah waktunya untuk memulai.
- Waktu malam. - aku ingin malam hari
jadi mereka sudah minum.
Beberapa dari mereka mungkin mabuk dan mengaku, "Aku Penangkap Uangnya!"
Ini menarik.
Merupakan bangunan yang bagus.
- aku sangat penasaran. - Apa ini? Apa kita pergi dengan cara ini?
Siapa yang tahu tempat seperti itu ada?
Bukankah itu untuk mereka?
Bukan?
[Kamar Pria dan Wanita]
Cho Im memimpin mereka.
Kau bisa tahu seperti apa mereka.
[Pindah ke pintu masuk ke Rumah Cinta selesai]
[Kamar wanita]
Ini sangat bagus. Seriusan.
Seriusan deh.
Wow.
Karena pakaian mereka,
kelihatannya seperti grup wanita dengan empat anggota dengan manajer mereka.
[Kelompok perempuan dan manajer empat anggota?]
Astaga! Ini sangat bagus!
Hul. Ini luar biasa.
- Kamar yang bagus. - Imut.
Seriusan, Aku menyukainya.
Tempat tidurnya sangat nyaman.
Paddingnya bagus.
[Kamar kecil pria]
Apa ini ruang ganti?
Apa ini? Daebak.
Ini luar biasa.
Itu pasti kamar wanita.
[Menatap]
Lapangan yang bagus.
[Teras kamar wanita]
- Semuanya sangat terbuka. - Aku menyukainya.
Aku tak pernah tinggal di tempat seperti ini.
Ini akan menyenangkan.
[Cerita apa yang akan terungkap di tempat ini?]
Aku tak tahu harus mulai dari mana.
Aku tak tahu bagaimana memulai membongkarnya.
Aku membawa ini untukmu.
Terima kasih.
Hah?
- Jus labu? - Ya.
Aku kembung di pagi hari.
Kau membawanya karena itu?
- Kakiku banyak membengkak. - aku tak percaya itu.
Masker wajah.
Aku membawa banyak untuk berjaga-jaga.
Kau tinggal selama sebulan?
Kita bisa menggunakannya barengan.
Aku membawa ini.
Obat mabuk.
Aku jadi cemas.
Kau membawa begitu banyak.
Aku bisa membagikannya.
[Kamar kecil pria]
Apa kita akan memutuskan tempat tidurnya?
- Bisa emang? - Batu gunting kertas?
Apa yang harus kita lakukan? Sesuatu yang sederhana.
Di mana saja baik-baik saja, sungguh.
[Sama di sini]
Kau suka yang ini?
Tidak apa-apa.
Aku akan tidur di tengah.
aku kelaparan.
Pria biasanya menentukan senioritas sebelum hal lainnya.
Benar.
"Kapan kau lahir?"
aku lapar.
Bisakah kita makan sesuatu?
Sungguh, aku ingin memasak.
Kau koki yang hebat?
[Menggelengkan kepala]
Ini serius.
Kau tak berpikir mungkin ada koki di antara para pria?
Yang ada di kacamata?
Tidak tidak. Yang ada di kacamata sepertinya
- dia akan memiliki profesi yang berbeda. - Benarkah?
terlihat akrab?
- Lee Seok Hoon. - Dia terlihat seperti Lee Seok Hoon.
Yang duduk di sebelah mirip Lee Seok Hoon ...
Aku benar-benar merasa seperti pernah melihatnya sebelumnya.
Tapi sungguh. Apa ada orang yang kau minati?
[Terkejut]
Dia sangat langsung.
Dia menanyakan pertanyaan itu seolah itu bukan apa-apa.
Aku tahu.
[Melihat sekeliling]
Dari kesan pertama.
Siapa saja?
[Ragu-ragu]
Mereka saling merasakan.
Kesan pertama. Siapa saja?
Masih terlalu dini untuk mengatakannya.
[Senyum]
Kau punya seseorang? Kau pasti ada!
Yah, aku kira ada ...
Biasanya, dalam kasusku,
kesan pertama ...
Apa ini bertahan lama?
Yah, aku akan mengawasi mereka.
Aku duduk di ujung namun aku terus mencarinya.
[Mengintip mengintip]
[Cho Im melihat semua orang]
[Siapa yang menarik perhatiannya?]
Bola matanya ada di mana-mana.
Aku kira di antara mereka, ada ...
satu pria?
- Satu? - Iya.
[Tersenyum]
Aku boleh bertanya ini?
Kapan hubungan terakhirmu?
- Baru-baru ini? - Iya.
Dua tahun yang lalu.
Sudah dua tahun.
Sama untuk ku.
Satu tahun dan ... Sekitar satu tahun.
Bagaimana dengan kau?
Aku?
Aku mengajukan pertanyaan namun aku tak ingin menjawabnya.
Hubungan terbarumu.
Tiga bulan yang lalu.
- Tiga bulan. - Oh
Aku tak ingat persis. Beberapa bulan yang lalu?
Tiga bulan? Tiga atau empat?
Empat atau lima bulan?
Berhentilah menambah waktunya.
Delapan bulan.
Bagaimana kau beralih dari tiga bulan menjadi delapan?
Ini perhitungan yang ajaib.
[Dia curiga]
Aku sangat ingin tahu
tentang Penangkap Uang dan Penangkap Cinta.
Kau pikir itu akan menjadi rasio yang seimbang?
Bukan? Terus lagi
mereka bilang akan mengungkapkan nomornya,
jadi aku tak berpikir itu akan seimbang.
Bukankah begitu? iyakan?
Jika ada terlalu banyak Penangkap uang ...
Maka mungkin tidak ada yang akan mendapatkan hadiah uang.
Bagaimana jika hanya ada satu Penangkap Cinta?
Itu luar biasa.
[Melirik]
Ini momen penting dan dia melarikan diri dari tempat kejadian.
- Tiba-tiba? - Kau benar.
[Kenapa dia menghindarinya?]
Mereka sedang berbicara tentang Penangkap Uang ...
[Malam yang penuh dengan rasa ingin tahu semakin dalam]
[Saat ini]
[Mereka butuh waktu untuk saling mengenal]
Wow.
Ini prasmanan.
[Sebaran penuh disiapkan untuk sepuluh Penangkap]
Mereka perlu mengobrol saat makan malam.
Kolam itu terlihat cukup dalam.
Ini gila.
Aku harus berenang daripada jogging di pagi hari.
Ini luar biasa.
Itu terlihat enak.
[Merangsang kelenjar air liur mereka]
Kita harus menunggu mereka, kan?
Ada sesuatu.
Ada sesuatu di sana.
[Suara para wanita terdengar]
Haruskah kita menarik kursi untuk mereka?
Ayo santai.
Seperti biasa.
Ini membuatku ingin berenang.
Itu terlihat menarik.
- Ini prasmanan. - Astaga!
Kita harus memperhatikan bagaimana mereka duduk.
[Mereka perlahan mendekat]
Ini menyenangkan.
[Mengintip mengintip]
Itu terlihat luar biasa.
Aku suka ini.
Apa kita makan bersama atau apa?
Apa kita pergi begitu saja?
[Kecanggungan ada di udara]
Pengaturan tempat duduknya...
[Mencari]
Bagaimana seharusnya kita duduk?
Bagaimana kau menyarankan agar kami duduk?
Kenapa kita tidak ...
Haruskah kita duduk dulu di kursi bergantian?
Mari kita campur sedikit.
Ya, tolong cepat.
[Mengangguk]
Lalu...
Lalu kita akan duduk dalam zig-zag.
[Melirik]
Pindah satu per satu.
Baik.
Dia bergerak.
Oh ya.
Zigzag bagaimana? Seperti ini?
Secara acak.
Duduk saja di mana saja, bukan?
Iya.
[Berdiri]
Cho Im pergi ke Chae Woon.
Begitulah cara kau bertindak ketika kau sedikit tertarik.
Benar.
[Im Cho agak agresif, Apakah dia Penangkap Cinta? Atau Penangkap Uang?]
[Mengenal dirimu]
Pengenalan?
Ini menegangkan.
Halo. aku...
dua puluh...
[Lee Min Ho]
Apa?
enam tahun.
Aku umur 26 tahun, lahir pada tahun 1993.
Namaku Lee Min Ho.
Aku seorang mahasiswa.
[Lee Min Ho, mahasiswa 26 tahun]
Aku...
Namaku Hwang Chae Won.
Aku 27 tahun.
Ya dan...
Saat ini aku sedang melakukan ini dan itu
tapi aktris yang bercita-cita tinggi.
[Hwang Chae Won, calon aktris 27 tahun]
[Apakah calon aktris Chae Won Penangkap Cinta? Atau Penangkap Uang?]
Aku Ko Seung Woo.
Aku harap aku bukan yang tertua.
Umurku 34 tahun. aku 34 tahun dan...
Aku bekerja sebagai pengacara.
Jadi aku seorang pengacara dan ...
Mereka senang mendengar tentang pekerjaannya.
Aku Kim Ji Yeon
dan aku berumur 23 tahun.
[Kim Ji Yeon, 23 tahun]
- aku mengambil jurusan tari. - Sungguh?
Iya.
[Kim Ji Yeon, mahasiswa berumur 23 tahun]
Aku tak punya apa-apa untuk ditunjukkan.
Halo, namaku Lee Hong Chang.
Aku berumur 23 tahun.
Aku 23 tahun...
dan aku seorang mahasiswa yang sedang mempelajari manajemen hotel.
[Lee Hong Chang, mahasiswa berumur 23 tahun]
Aku ... Hwang Ran.
- Hwang Nan? - Hwang Ran.
- Hwang Ran? - Hanya Ran.
Ran, aku mengerti.
Apa yang kau kerjakan?
Aku juga seorang mahasiswa.
[Hwang Ran, mahasiswa berumur 25 tahun]
Aku Oh Ro Bin.
Itu unik.
Mereka adalah karakter Cina.
Oh seriusan?
Dan aku menjalankan sebuah kafe dan pensiun
dan sebuah penginapan di Udo, Jeju.
[Oh Ro Bin, pemilik F&B yang berumur 25 tahun, penginapan]
Itu menarik.
Aku Kim Sung A
dan aku pikir aku yang tertua.
Umurku 31 tahun.
[Terkejut]
Tidak apa-apa!
Terima kasih banyak.
Terima kasih sudah ada disini
Aku khawatir aku akan menjadi yang tertua.
Aku saat ini...
seorang mahasiswa pascasarjana yang belajar Real Estat di NYU.
Aku mengambil cuti dan tinggal di Korea.
[Kim Sung A, mahasiswa pascasarjana NYU 31 tahun]
Itu saja.
- Aku penasaran. - aku ingin tahu tentang dia.
[Aku ingin tahu tentang orang ini]
Ya, halo. aku Lee Chae Woon.
Namaku Lee Chae Woon dan aku berumur 30 tahun.
Lahir pada tahun 1989, aku 30 tahun.
Aku tinggal di Seongsu-dong di Seoul.
Mengapa dia mengatakan di mana dia tinggal?
Lingkungan yang panas.
Aku tinggal di Seongsu-dong.
aku tinggal disana
- dan aku bekerja di bidang periklanan. - Itu cocok untuknya.
Dan aku seorang direktur merek.
Aku menjalankan kafe slash pub koktail di Yeonnam-dong.
[Lee Chae Woon, direktur merek berusia 30 tahun Memiliki kafe slash pub koktail]
[Lihat pria ini]
Dia menjatuhkan Ro Bin.
Real estat ada di liga yang berbeda di sana.
Dia pergi seperti ini.
Real estat, astaga.
Seongsu-dong dan Yeonnam-dong sedang terjadi
dan Udo itu...
di mana dahulu kala, generasi tua bertani di sana
dan harga tanah tiba-tiba melonjak.
Bagaimana kau tahu itu?
Itu benar!
[Hyung ini aneh]
Umurku 29 tahun
dan namaku Han Cho Im. Han Cho Im.
[Han Cho Im, 29 tahun]
Aku. Ya, Han Cho Im.
Saat ini aku bekerja sebagai koreografer dan penari.
Aku mengambil jurusan balet. aku mengambil jurusan tari
dan setelah aku lulus, aku ini seorang penari
karena aku suka menari.
Sekarang aku beralih ke koreografer
dan memproduksi juga.
Itu yang aku lakukan.
Senang bertemu dengan kalian semua.
Senang bertemu denganmu.
Jadi kalian berdua berumur 23 tahun...
dan kau 25 tahun.
24 tahun.
Aku tak berpikir aku harus berbicara padamu.
Karena aku terlalu muda?
Aku hanya bercanda.
[Malu]
Setidaknya kau tak memiliki tanda zodiak Cina yang sama.
Kau benar.
Sebelas tahun.
Itu membuat kita menjadi generasi yang sama.
- Iyakan? - Ya, benar.
- Kita generasi yang sama. - Kau beda 11 tahun?
Generasi yang sama?
- Tahun berapa kau lahir? - 1996.
1996
Saat itulah HOT debut.
- HOT? - Pada tahun 1996.
Aku menjalani semua itu.
Kau seorang mayor balet?
Tarian Korea.
Itu lebih cocok untukmu.
- Ibuku juga belajar tarian Korea. - Sungguh?
Kau sudah menemukan titik temu.
- Kesamaan. - Mereka menemukan sesuatu.
Ya, benar.
Itu nama aslimu, bukan?
Ya itu.
Apa ada karakter Cina?
Karakter yang mana?
Ro berarti jalan. Bin artinya memimpin.
Seriusan?
Itu nama yang cantik.
Itu sangat cantik. Ro Bin.
- Ran juga cantik. - apa??
Ran juga cantik.
Ran yang mana?
Ran untuk anggrek.
Apa jurusanmu lagi?
Benar. Apa jurusanmu?
Sekarang kau bertanya.
Aku jurusan penerbangan.
Wow.
- Itu cocok untukmu. - Tapi sekarang ... Sudahlah.
Sekarang, apa?
Chae Won ...
menganggap Ran sebagai seseorang yang harus diwaspadai.
- Dari sudut pandang Chae Won? - Ya.
"Terus?"
- Bukan itu yang dia lakukan. - "Terus?"
"Apa yang kau makan?"
"Makan siang?"
"Terus?"
- Apa kau seorang gangster? - Gangster!
Tapi sekarang ... Sudahlah.
Sekarang, apa?
Aku memiliki mimpi tentang apa yang ingin aku lakukan
jadi aku mengambil cuti untuk mengerjakannya.
Dia tak akan bilang apa itu.
Dia tak akan mengungkapkan detailnya.
Kau menyimpannya untuk nanti?
Perlahan ...
Aku akan perlahan-lahan.
Iya?
Kau membuatku lebih penasaran.
Apa itu? Apa itu?
Aku ingin berbagi dengan perlahan. Itu apa adanya.
[Aku mengerti]
Apa dia ingin tahu tentang Penangkap cintanya?
Atau apa dia curiga sebagai Penangkap Uang?
Mungkin itu yang dia pikirkan.
Itu bisa saja.
[Apakah Seung Woo penasaran karena minatnya atau karena dia curiga?]
Dia agak keras kepala.
Dia bisa dicurigai
tapi tetap tidak mau berbagi.
- Benar. - Jalannya.
Tarian apa yang kau lakukan?
Tarian pop.
Hip hop? Hanya tarian pop?
Itu tidak terduga.
- Sungguh? - aku tak pernah membayangkannya.
Menari bukan untuk orang kebanyakan
dari apa yang aku lihat di sekitarku.
Kau bisa berdiri di atas jari-jari kakimu? 90 derajat?
- Tunggu, bukan 90 derajat. - Di kakiku?
- Ya itu. - aku bisa berdiri
dan kau seharusnya memakai sepatu kaki.
Tapi aku bisa melakukannya tanpa itu juga.
Kau bisa?
Ya, dengan menekuk kakiku.
Sungguh? Kau bisa tunjukkan satu kali?
Apa aku harus menunjukkan jari-jariku padamu?
Sangat memalukan untuk menunjukkan jari-jari kakimu.
Kau melihat wajah Chae Woon?
"Lihat si brengsek muda ini."
Dia membuat wajah ini.
Seperti ini. Jika dia tertarik pada Cho Im,
lalu dia seperti, "Apa yang kau coba lakukan?"
- Dia sangat lucu. - "Apa yang kau lakukan?"
Kita tak perlu mendengar suaranya.
Alisnya yang berbicara.
Alisnya memiliki kepribadian sendiri.
Itu luar biasa.
Mereka benar-benar bergerak.
Seriusan? Bisakah kau memperlihatkanku?
Aku harus menunjukkan jari-jariku padamu?
Sangat memalukan untuk menunjukkan jari-jari kakimu.
- Aku akan tunjukkan ketika kita sudah dekat. - Aku sangat penasaran.
Bukankah kita sudah dekat?
Kita hanya bertemu hari ini.
Maafkan aku.
Lalu, baiklah.
Mari kita cepat dekat.
Baiklah baiklah.
Tiba-tiba dia agresif.
Kau tinggal di Udo, Ro Bin?
Iya. aku asal dari Jeju.
Aku sedang bersiap untuk belajar di luar negeri
tapi aku ingin mencoba bisnis di Udo jadi sekarang aku mengelolanya.
- Apa itu atas namamu? - Tidak.
Itu secepatnya.
Secepatnya, itu akan menjadi miliknya.
Pastinya.
Itu bagus.
[Hah?]
Hong Chang barusan ...
- Pastinya. - Aku paham.
Itu bagus.
Dia menjadi pemalu.
aku tidak punya apa-apa.
Jangan pikirkan itu.
Tidak apa-apa.
Kau mau ini? aku tak membutuhkannya.
Terima kasih.
[Dia dengan acuh tak acuh memberikan selimut padanya]
Apa itu selimut?
[Tersentuh]
Aku merasa seperti pernah melihat semua orang sebelumnya.
Ketika kau pertama kali datang, kau tampak seperti aktor Jepang.
Agak seperti Oguri Shun. Pernahkah kau mendengar ini sebelumnya?
Iya.
Kau menyerupai dongsaeng dekatku.
Kepribadianmu, penampilan, segalanya.
Kau persis sama dengannya.
Jadi aku terkejut.
Dan dia terlihat sangat akrab.
Dia benar-benar mirip Lee Seok Hoon.
Tapi aku rasa aku tahu siapa dia.
Bukankah itu pria itu?
Iyakan? Kaulah pria dari My Little Old Boy.
Kau benar.
Kau tinggal bersama Tony An, kan?
Aku menyadari sebelumnya namun aku tak yakin
- Ingin mengatakan sesuatu yang tidak pada tempatnya. - Sungguh?
Aku bilang aku melihatnya.
- Tidak heran. - aku berkeringat.
Kau baik-baik saja, aku bilang itu, kan?
Mereka pasti sudah tahu.
- Dia menunjukkan minat tiba-tiba. - Itu pasti akan terjadi.
[Canggung]
Ji Yeon sangat lucu.
Oh seriusan.
Dia sangat lucu, Mengapa?
Aku pernah melihatnya sebelumnya.
- Aku? - Iya.
Aku juga sering melihatmu.
- Hah? - dimana?
Aku juga sering melihatmu.
Apa kau kebetulan ...
Aku mengatakan itu sejak awal.
Itu sebabnya dia tertawa.
- Mereka terlihat menyelinap. - Tunggu.
Mereka tidak berkencan, bukan?
- Tidak mungkin. - Bukan hubungan seperti itu.
Tidak benar
Apa kau kebetulan ...
Tidak tidak.
Aku tak melihatmu.
Aku tak melakukannya. Sungguh.
Aku punya wajah yang akrab.
Tidak, bukan itu.
Aku pikir aku pernah melihatmu sebelumnya.
--==Terjemahan Manual oleh JoshuaHwang==-- Folloa My IG: @JoshuaFernandez_
Sulit untuk mengatakan banyak karena ini malam pertama
tapi kau bisa mengatakannya, kan?
Benar. aku pikir Hong Chang tertarik pada Ji Yeon.
- Hong Chang suka sama Ji Yeon? - Aku pikir begitu.
- Kau bisa tahu. - Aku penasaran
apa benda itu kemeja atau selimut.
Setelah melihatnya menawarkannya kepada Ji Yeon,
Aku pikir dia tertarik padanya.
Dan mereka berdua mahasiswa pada usia yang sama
jadi aku pikir mereka bisa saling bergantung secara emosional
karena yang lain memiliki latar belakang yang lebih bagus.
Chae Woon pasti
- Sepertinya dia memiliki perasaan untuk Cho Im. - Pastinya.
Tapi Cho Im menghabiskan banyak waktu berbicara dengan Min Ho.
Min Ho terus berbicara dengannya
jadi dia berbicara dengannya
tapi dia sadar akan Chae Woon.
Benar.
Mungkin dia berusaha membuat Chae Woon cemburu?
- Itu bisa saja. - Sesuatu seperti itu.
Dia bilang, "Mari kita saling dekat."
Kau perlu kambing hitam.
- Untuk membangkitkan kecemburuannya. - Benar.
Tempat duduk itu penting.
Ran dan Seung Woo juga dalam situasi sulit.
Ran mengajukan beberapa pertanyaan kepada Seung Woo,
Iyakan?
"Perlahan. Aku akan berbagi dengan pelan-pelan "
Dia mengatakan itu dan dia menjadi penasaran.
Dia tertarik
- dalam dirinya. - Dia melakukannya.
Benar.
Permasalahannya...
[Apa itu bagian dari rencana Ran?]
dia bilang, "Kau bertanya sekarang?" dan terdengar kesal.
Dia suka bahwa Seung Woo terus bertanya.
Benar.
Ketika dia bilang dia seorang pengacara,
dia tertarik.
Itu karena dia di tengah gugatan.
- Gugatan apa? - Apa?
Apapun itu.
--==Terjemahan Manual oleh JoshuaHwang==-- Follow My IG: @JoshuaFernandez_
Hyung, apa kau tertarik pada seseorang?
Hari ini?
Sekarang setelah makan malam.
Mereka sudah sedikit lebih dekat
jadi mereka mungkin lebih jujur ​​satu sama lain.
[Apa perasaan mereka yang sebenarnya?]
Aku hanya punya kesempatan untuk berbicara dengan Ran.
Tentang Cho Im ...
Beberapa waktu lalu,
[Terkejut]
Aku pikir aku pernah melihatnya. Aku tak yakin, tapi...
Sendirinya?
- Mereka bertemu? - dimana?
Itu pertemuan pribadi
tapi kami tidak saling kenal.
- Oh, baru saja. Entah bagaimana. - Ya, seperti ini.
Ya.
Aku ingat dia.
[Apakah Chae Woon terganggu oleh pertemuan yang tidak berarti?]
Tentang Ji Yeon.
Benar, apa itu tadi?
Serius. Apa itu?
Beritahu kami.
Baiklah ... Bisakah aku bilang ini?
Aku...
waktu dulu...
Bisakah aku benar-benar bilang ini?
Itu bisa sedikit ...
Mantan pacarku...
- Apa dia temannya? - Apa? Bukan.
- Mereka bekerja bersama. - Sekarang juga?
Secara singkat.
[Itulah yang terjadi]
Itu sebabnya Min Ho membantahnya lebih dulu.
Jika kau tahu sesuatu tentang seseorang,
maka kau bisa bersumpah pernah bertemu orang itu.
- Jika kau tahu sesuatu tentang mereka, bukan? - Benar.
Dia menjaga jarak.
Bagaimana denganmu, Ro Bin?
Aku di antara dua saat ini.
Dua, ya?
Aku pikir aku bisa bilang seperti apa itu,
Dan aku ingin tahu lebih banyak tentang yang kedua.
Aku merasa kesan pertama agak berbeda
sekarang kita sudah bicara dengan mereka.
Setelah berbicara dengan mereka, mereka menjadi sedikit lebih
Mendekat.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu, Unni.
- Kenapa? - Hanya yang terjadi.
Aku benar-benar bertentangan antara keduanya.
- Dua? - Ya.
Tiba-tiba menjadi konflik antara keduanya.
Tidakkah Kau pikir itu Min Ho dan Chae Woon?
- Benar. - Iya.
Aku tak bisa berbicara dengan siapa pun, sungguh.
Aku sangat malu.
Apalagi dengan cowok.
Aku mengerti.
Kita punya sesuatu.
- Wow. Apa itu? - Ada sesuatu di sini.
- Tiba-tiba? - Tiba-tiba?
[Pesan tiba]
[Apa itu?]
- Apa itu? Apa ini baru saja muncul? - Oh, nomornya.
Itu memberitahu kita sekarang.
Wow. Tiba-tiba?
Apa mereka mengungkapkan nomornya?
Ada berapa banyak?
Tiba-tiba...
[Berapa banyak Penangkap Uang di sana?]
Hul.
Apa mereka akan memecahnya berdasarkan gender?
Aku pikir itu akan menjadi jumlah totalnya.
Oh tidak.
Aku gugup.
Ini benar-benar akan menyebabkan beberapa sakit kepala.
Aku pikir akan ada sekitar enam.
Penangkap Uang?
Kau bilang ada lebih banyak Penangkap Uang?
Berapa banyak yang kau pikirkan?
Aku tak tahu
Aku pikir itu akan menjadi lebih dari setengah. Lebih dari Penangkap cinta.
Aku kedinginan.
Benar. Saatnya untuk mengirimkan jawaban kita.
- Aku tak tahu. - Sungguh, ini ...
[Kekacauan]
Mengapa kita tidak melihat Penangkap Uang dan Penangkap Cinta
menggunakan usia dan pekerjaan mereka sebagai petunjuk?
Ada lebih dari yang aku pikirkan.
- Setelah kau mulai curiga, itu tak ada habisnya. - Benar.
Harap naikkan angka yang kau anggap benar.
[Berapa banyak Penangkap Uang yang menurut Penangkap yang ada?]
[Masing-masing memilih jawaban berdasarkan deduksi mereka]
Mari kita mulai dengan Gun Woo.
[Berapa banyak yang Penangkap Jeon Gun Woo pilih?]
- Lima. - Iya.
Aku menghilangkan pilihan yang tak mungkin.
Setelah kau melakukan itu, yang tersisa adalah kebenaran tidak peduli betapa anehnya.
Jadi aku melakukan yang sebaliknya. Aku memilih...
orang-orang yang jelas bukan Penangkap Uang.
Aku sisakan lima yang kemungkinan kandidatnya.
Ro Bin.
Min Ho.
Chae Woon.
Dan di sinilah pendapat kita mungkin berbeda.
Sung A dan Cho Im.
Aku pikir mereka adalah Penangkap Uang.
Daftar kau hampir identik dengan daftarku.
Aku juga punya Min Ho dan Cho Im.
Aku yakin tentang mereka.
Aku punya empat total termasuk Chae Woon dan Sung A.
Aku mulai berpikir itu lima,
Namun ketika kita melihat lebih banyak dan lebih banyak video, aku pikir ada tiga.
Min Ho pasti dia Penangkap Uang.
Ran sepertinya menyembunyikan sesuatu.
Dia mencurigakan.
Ro Bin juga. Aku bingung tentang ketiganya
atau si lima bulan. aku tak mengerti.
Apa yang dia katakan sekitar tiga atau lima bulan.
Aku pikir ketiganya adalah Penangkap Uang.
Awalnya, aku pikir Chae Won pasti si Penangkap Uangnya.
Jika kita kembali ke awal,
Chae Won membawa jus labu.
Dia menderita edema.
Aku belum pernah melihat orang yang menderita edema itu jahat.
Hei kau.
Itu tak masuk akal.
- Apa ini semacam mitos urban? - Dia...
sangat mirip denganku.
Dia suka minum.
Dia minum obat mabuk dan kembung di pagi hari.
Lalu dia punya jus labu. Itulah hidupnya.
Ran dan Chae Won.
Min Ho dan Hong Chang.
Hong Chang bilang kalau dia tak perlu menunjukkan apa pun.
Aku pikir itu sebabnya dia ada di sini untuk uang.
Aku punya Hong Chang, Min Ho,
Cho Im dan Chae Won.
Mereka tak bisa membodohiku.
Aku melihat dari sudut pandang kru produksi.
Skenario apa yang mereka tuju?
[Menyimpang dari sudut pandang kru produksi]
Dari semua kemungkinan hasil yang berbeda,
yang terbaik adalah nebak dan nebak.
Gagal! Dan bangkrut!
Dua pasangan yang bangkrut
berarti setidaknya ada empat Penangkap Uang.
- Dan Penangkap Cinta & Uang? - Dan dengan harapan akan ada penangkap Cinta & Uang...
dan Penangkap Cinta & Uang.
aku hanya berpikir
kalau selain empat mahasiswanya, mereka semua di sini untuk mencari uang.
[Kecuali untuk empat mahasiswanya, enam sisanya adalah Penangkap Uangnya]
Mahasiswa paling membutuhkan uang!
Ada empat.
Empat
- Lima. - aku pikir itu tiga.
Mereka yang Cocok...
Benar.
akan mendapatkan simbol Love Catcher,
Koin Cinta.
[Koin Cinta, simbol dari Love Catcher!]
Apa gunanya itu?
Kau setidaknya harus memberi kami Bitcoin.
Di mana kita bahkan bisa menggunakannya?
serius, kau harus menukarnya...
untuk pad thai.
Pad thai?
Baik. Dua untuk tom yum goong!
[Pastikan kau datang ke restoranku]
Yang benar saja.
[Saat jumlah Penangkap Uang diungkapkan]
Aku sangat ingin tahu.
Berapa banyak Penangkap Uangnya?
[Orang-orang yang paling gugup saat ini]
Berapa banyak?
Oh tidak.
[Berapa banyak Penangkap Uang di sana?]
Aku bertanya-tanya berapa banyak.
Maksimal delapan.
Kenapa aku begitu gugup?
- Astaga. Lima? - Astaga.
[Ada lima Penangkap Uang]
[Peristiwa Daebak]
- Ada banyak sekali? - Wow.
Wow. Novelis misteri kita.
[Novelis misteri Gun Woo mendapat jawaban yang benar]
- Seperti novelis misteri. - Seperti yang diharapkan.
Aku merasa terbebani.
Benar menebak setelah nomor itu terungkap,
penting untuk melihat reaksinya.
Seperti apa wajah Penangkap Uang?
Dan bagaimana dengan Penangkap Cinta?
Wajah apa yang akan aku buat jika aku Penangkap Uangnya?
[Berpura-pura menjadi Penangkap Uang]
[Berapa banyak Penangkap Uang di sana?]
Oh wow. Lima.
Lima?
Ada lima?
- Lima. - Lihatlah ekspresi mereka.
Pahamkan?
Wow, ini sangat sulit. Lima.
Lima.
Itu berarti setidaknya ada satu di sini.
Wajahnya agak ...
[Ada Penangkap Uang di antara kita]
- Ji Yeon sepertinya dikhianati. - Ya, Ji Yeon ...
Dia kaget.
Aku tak tahu apa yang dipikirkan Chae Won. aku tak tahu apakah dia berakting atau tidak.
Dia memiliki banyak hal untuk dipikirkan, Sung A.
[Apa yang mereka pikirkan?]
Mereka tenggelam dalam pikirannya.
- Cho Im terlihat kesal. - Cho Im
tidak suka dialognya dari sebelumnya.
Apa dia melihat kembali apa yang dia katakan?
"Itu berarti setidaknya ada satu Penangkap Uang di sini."
[Ini murni pendapat pribadi Dong Yup]
- "Astaga, kau. Kenapa kau mengatakannya seperti itu? -" Itu sangat canggung! "
Kau harus tetap diam! "
[Apa dia mengutuk dirinya sendiri?]
Mungkin tidak ada satu di antara para wanita.
Apa? Jadi kelima pria itu adalah Penangkap Uang?
Tentu.
- Lalu mereka akan mendapat uang. - Mereka pasti akan memenangkan uang.
JR, ngertikan, kan?
- Oh kau benar - Tentu saja.
- Itu tak bisa terjadi. - Dua wanita dan tiga pria
atau dua pria dan tiga wanita.
[Bagaimana penampilan orang-orang itu?]
Mereka bilang lima, kan?
Itu banyak.
- Lihatlah dia. - Dia berakting sampai akhir.
Aku kira ada lima.
Mungkin ada empat pria.
Lihat, JR lain.
[Satu JR lagi di sini]
[Haha]
Mungkin ada empat pria.
Dengan polos.
Aku pikir dia benar-benar tidak tahu.
Ya.
Sebentar.
Bukankah dia berakting sekarang? Seperti pecundang?
[Bertingkah seperti pecundang?]
[Cemberut]
Ini akting buku dasar.
Dia adil
- kecewa. - aku tak tahu.
Dia tak menyukai situasi saat ini dan tidak bahagia.
- Sepertinya dia menikmati ini. - Dia santai.
Pertama-tama, Ji Yeon
bukan Penangkap Uang.
Dia sangat pendiam. Jurusan tari.
- Mereka mulai curiga. - Kurasa Ran juga tidak.
Mereka beralasan.
Mungkin saja Seung Woo oppa berada di sini untuk cinta, bukan?
Saat dia memperkenalkan dirinya
dan dia menyebut namanya, aku mengenalinya.
Aku berpikir sendiri itu dia.
- Jadi kau tahu. - Iya.
Tunggu sebentar.
Bukankah Seung Woo mengatakan bahwa dia bertemu Cho Im
beberapa waktu lalu?
Tapi Cho Im bertanya ...
[Cho Im tak memunculkan pertemuan sebelumnya]
"Bukannya kau dari My Little Old Boy?"
Bahkan sekarang, dia tak menyebutkan masa lalu.
Benar. Dia meninggalkan bagian itu.
Benar.
34 Tahun tidak setua itu.
Banyak pria akhir-akhir ini tidak ingin menikah sampai usia 40 tahun.
Benar.
Dia mungkin tak memikirkan pernikahan sama sekali.
Apa itu hanya gagasan yang sudah kita miliki sebelumnya?
Bagaimana dengan Chae Woon oppa ...
[Apakah Chae Woon seorang Penangkap Cinta yang tenang?]
Dia terlalu pendiam.
Apa dia sengaja melakukannya?
Sengaja?
Aku terus memikirkan itu.
Aku pikir Ro Bin bisa menjadi Penangkap Cintanya.
Dia memiliki pekerjaan tetap.
ini sulit.
[Perasaan dan kecurigaan semakin dalam di malam hari]
Ran mencurigakan.
Kau tahu, ketika kau memainkan permainan mafia, inilah bagaimana akting mafia.
"Aku benar-benar tidak tahu. Sungguh?"
Dan mereka yang pertama kali dicurigai.
Mereka tetap bersikap netral.
Kita punya kecurigaan kita.
tapi kita tidak boleh melupakan satu hal.
Di antara aturan dari sebelumnya, Si Penangkap...
- Dapat mengekspresikan minat mereka sekali sehari. - Benar.
Iya.
Apa itu minat tulus atau cinta palsu?
Karena Penangkap Uang harus ...
- Dia perlu memikatnya. - Benar.
- Itulah satu-satunya cara aku bisa menang. - Ya itu benar..
Maka itu Ji Yeon.
Yang polos.
- Dia terlihat polos. - Dan dia masih muda.
Di Rumah Cinta ini, ada perangkat berteknologi tinggi
dimana kau bisa mengakui perasaanmu.
Jika kau memilih foto orang yang ingin kau akui,
itu akan membuat mereka tahu bagaimana perasaanmu.
Ini seperti suara popularitas anonim.
Benar.
[12:00 AM, Memeriksa suara]
[Periksa suara hari ini]
- Suara. - Suara hari ini.
Bagaimana jika aku dapat nol?
Serius, bagaimana jika ini nol?
Ini benar-benar menegangkan.
[Tidak ada yang bisa memprediksi hasilnya]
Mari kita mengerti jika kita masuk ke balik selimut dan berteriak.
Menangis juga?
Oke, kau bisa menangis!
Tidak, tidak apa-apa. Ini baru hari pertama.
Aku suka optimismemu.
Hul.
[Min Ho yang pertama memeriksa]
[Penangkap Siapa yang memilih Min Ho?]
[Cho Im, yang paling banyak diajaknya bicara?]
[Ji Yeon, yang merupakan kenalan dari masa lalu?]
[Nol suara]
[Kejutan total]
Dia pasti kaget.
- Aku pikir Min Ho akan mendapatkan banyak. - aku juga.
[Hah?]
[Penasaran]
Tidak tidak.
Dia terlihat terlalu senang.
Dia mendapat dua atau tiga.
- Tidak tidak. - Wajahnya memerah.
Ini menarik.
- Telinganya merah. - Mereka benar-benar.
[Hong Chang juga memeriksa]
[Hong Chang memberikan selimut pada Ji Yeon]
Dia berpikir Ji Yeon, setidaknya, akan memilihnya.
[Satu suara]
- Itu melegakan. - Apa itu Ji Yeon?
Ini Ji Yeon!
[Mengintip]
[Berpikir mendalam]
Apa kau senang?
Apa aku terlihat senang?
Mereka semua menjaga satu sama lain.
Tentu saja. Tidak ada alasan bagi mereka untuk berbagi dulu.
Aku pikir dia benar-benar Penangkap Cinta.
- Dia benar-benar tulus. - Dia benar-benar senang.
Sangat jelas.
[Seung Woo memeriksa]
- Dia akan mendapatkan setidaknya satu. - Aku pikir juga begitu.
[Seung Woo mengajukan banding dengan profesinya]
[Ran menunjukkan minat paling besar]
Aku pikir Ran akan memilihnya.
[Satu suara]
Dia punya satu.
Apa itu Ran?
Ekspresi Seung Woo sedikit ... Dia tak senang.
Dia sedikit cemberut.
[Cemburu]
Apa hanya aku? Min Ho terlihat lebih pucat sekarang.
Itu pasti belum pernah terjadi padanya sebelumnya.
- Benar. Lihatlah dia! - Dia tak pernah mendapat suara nol.
Pasti dapat.
Kau senang, bukan?
Begini...
Yah ... Itu hanya ...
[Kedutan]
[Chae Woon memeriksa]
Aku pikir dia akan dapat banyak.
[Cho Im, siapa yang menunjukkan minatnya sejak awal?]
Aku pikir Cho Im akan memilihnya.
- Aku bekerja di bidang periklanan dan ... - Itu cocok untukmu.
[Sung A, siapa yang bereaksi dengan baik atas apa yang dia katakan?]
Aku pikir dia agak tertarik juga.
- Tiga. - Kau pikir dia akan mendapat tiga suara?
[Tiga suara yang diprediksi oleh Gun Woo? Atau hasil yang tidak terduga?]
[Hmm]
[Apa itu tadi?]
Mnet, Kau tak bisa melakukan ini kepada kami!
Ayo, jangan lakukan hal seperti ini!
Halo.
Kau juga tak terlihat sedih, Hyung.
Apa yang kita bilang 20 detik sebelumnya?
Menangis?
- Jangan bohong. - 25 detik.
Astaga.
Dia pasti merasa percaya diri.
Dia berpura-pura seperti dapat nol.
[Ro Bin memeriksa]
Kau tampak seperti aktor Jepang.
[Penampilan menarik]
[Seorang pengusaha muda yang bersemangat]
Gulung drum.
[Bagaimana tarifnya?]
[Tersenyum]
Senang?
Menurutmu siapa yang mendapat suara terbanyak? dari kita?
Ro Bin!
- Aku? - Ro Bin dan Hyung.
Aku pikir kau mendapat yang paling, Ro Bin.
[Siapa yang menerima suara terbanyak?]
Itu antara Ro Bin dan Chae Woon.
[Oh Ro Bin: Nol suara Lee Chae Woon: Tiga suara]
[Terkejut]
Wow tiga! kau melakukannya dengan benar lagi.
[Gun Woo sudah benar lagi!]
Tapi Chae Woon berpura-pura mendapat nol begitu dia kembali.
- Serius. Dia bertanya apa dia bisa menangis. - Dia tahu dia punya tiga,
tapi dia bilang kalau Ro Bin mendapatkan yang terbaik.
Jangan lupa dia mengatakan itu.
Aku pikir Ro Bin pasti dapat tiga.
Kau tak tahu apa-apa tentang pria.
Ini hari pertama.
Pada hari pertama, evaluasi dilakukan berdasarkan tayangan.
- Ro Bin atau Min Ho. - Ro Bin terlalu menonjol.
[Tayangan pertama yang mudah adalah yang terbaik]
Dia sangat unik.
Lalu siapa yang menurutmu memilih Chae Woon?
Yang mana
- Pertama, Cho Im. - Benar.
Jadi, Cho Im.
Sung A juga.
Sung A.
Dan yang tersisa adalah ...
Tidakkah menurutmu itu Chae Won?
Aku pikir mungkin Ran.
Dia berada di jalurnya sendiri.
Kau benar. Tapi dia..
benar selama ini.
Haruskah kita periksa?
[Lee Chae Woon]
[Kim Sung A, Han Cho Im, Hwang Chae Won]
- Kita benar kali ini. - Kita benar.
Bagus!
[Cho Im, Sung A, Chae Won memilih Chae Woon]
Lalu siapa yang memilih Seung Woo?
[Ko Seung Woo]
[Hwang Ran]
Seperti yang diharapkan, itu Ran.
Seperti yang diharapkan.
Jadi secara alami, orang yang memilih Hong Chang adalah ...
Ji Yeon.
- Cinta yang manis antara dua anak berusia 23 tahun. - Benar.
Jika keduanya bukan Penangkap Cinta
- tapi Penangkap Uang sebagai gantinya? Luar biasa. - Penangkap Uang? Daebak.
Mari kita periksa dan lihat berapa banyak suara yang diterima wanita.
[Kim Sung A memeriksa]
[Si Penangkap mana yang memilih dia?]
Chae Woon menunjukkan minat pada Sung A.
[Seung Woo, siapa yang seusia denganmu?]
[Apa salah satu dari keduanya memilihnya?]
[Nol suara]
- Aku pikir dia akan mendapatkannya. - Daebak.
Dia kaget.
[Terkejut]
- Dia benar-benar terkejut. - Apa?
Dia kaget. Astaga.
- Aku pikir dia terluka. - Ya.
Dia harus menjadi Penangkap Cinta.
Dingin sekali.
[Mengintip mengintip]
Ini dingin.
Hatinya pasti dingin.
- Hatinya dingin. - Dia terus mengatakan dia kedinginan.
Kau dapat suara.
[Hmm?]
Jangan lakukan itu. Jangan tanya.
[Huh]
Sung A terlihat terluka.
[Ran memeriksa]
- Ran. - Ran?
Apa jurusanmu lagi?
[Ro Bin, siapa yang duduk di sebelahnya?]
[Seung Woo, siapa yang ingin tahu tentangnya?]
Apa kau pikir Seung Woo akan memilih Ran?
Dua untuk Ran.
[Suk Chun menebak dua suara]
- satu? - Aku pikir satu juga.
Satu suara?
[Satu suara]
- Satu. - Satu suara.
Apa itu Seung Woo?
[Chae Won memeriksa]
Chae Won ...
[Ro Bin, yang menunjukkan ketertarikan dengan menyebut temannya?]
[Cemas]
[Satu suara]
[Cho Im memeriksa]
Yang paling ... Cho Im.
[Si Penangkap mana yang memilih Cho Im langsung?]
- Ini karakternya. - Dia terus terang.
[Min Ho, siapa yang mendekatinya dengan agresif?]
[Atau Chae Woon, siapa yang duduk di sebelahnya?]
[hasil Cho Im?]
[Berpaling]
[Sekilas]
- Ini sebuah drama. - Mereka tidak tahu ini akan ditayangkan.
[Makna di balik senyumnya?]
[Ji Yeon memeriksa]
Ji Yeon, yang terakhir.
Tidak mungkin dia mendapat nol.
- Tidak mungkin. - Tentunya.
Aku pernah melihatmu sebelumnya.
[Min Ho, siapa yang kenal dia sebelumnya?]
[Hong Chang, siapa yang memberinya selimut?]
Dia tersenyum.
Dia mendapat semua suara.
Ji Yeon tampaknya yang paling tidak bersalah.
- Kau tak pernah tahu. - Seriusan.
[Kim Ji Yeon, Han Cho Im]
[Asyik]
[Penasaran]
[Kim Ji Yeon: Nol suara Han Cho Im: Tiga suara]
--==Terjemahan Manual oleh JoshuaHwang==-- Facebook: Joshua Fernandes Fransisco
-=Jangan lupa diFollow Akunku untuk Info Update Sub Reality Shownya- Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_ =-
-=Yang mau Gabung Grup Telegram: https://t.me/DramaKoreaIndonesiaOfficial (Drama Korea Indonesia) atau Cek di Bio IGku: @JoshuaFernandez_ =-
- Cho, punya tiga? - Tiga?
Ji Yeon tidak mendapat apa-apa?
Mengapa?
Tunggu, itu artinya ...
- Hong Chang tidak memilihnya. - Hong Chang.
- Hong Chang ... - Astaga. Dia orang yang menakutkan!
- Hong Chang ... - Hong Chang? Apa yang dia pikirkan?
Fakta bahwa dia tidak memilih Ji Yeon ...
Dia tak menginginkan seseorang yang tak punya apa-apa karena dia tak punya apa-apa.
- Dia tak menarik? - Tidak semuanya.
- Itu terlalu Berlebihan. - Seriusan.
Siapa yang memilih Cho Im?
Chae Woon pastinya.
Ya itu benar.
- Min Ho. - Min Ho mungkin memilihnya.
Apa itu Hong Chang atau Ro Bin?
- Iya. - Mari kita periksa.
[Han Cho Im]
[Lee Chae Woon, Lee Min Ho, Lee Hong Chang]
- Wow. - Astaga! Lihat itu.
[Chae Woon, Min Ho, Hong Chang memilih Cho Im]
Hong Chang, daebak.
Ini konyol.
Cho Im Nuna enam tahun lebih tua darinya.
Mungkin dia berpikir bahwa dia lebih tua dan
ingin seorang pria yang enam tahun lebih muda. Dia juga menyukainya
jadi ini situasi win-win.(Menguntungkan)
- Sangat menawan. - Tidak buruk.
Siapa yang memilih Ran?
[Hwang Ran]
[Ko Seung Woo]
- Seperti yang diharapkan. - Mereka saling memilih.
Itu melegakan.
- Lalu yang terakhir. - Chae Won.
Mungkin Ro Bin.
[Hwang Chae Won]
[Oh Ro Bin]
Oguri Shun dan teman dekatnya.
Begitulah cara mereka mengekspresikan minat mereka.
- Kau tahu bagaimana mereka memilih sekali sehari? - Benar.
Suasana hati pasti akan berubah pada hari berikutnya.
- Tentu saja. - Kemudian...
karena mereka memberikan suara tapi tak mendapatkan kembali,
- mereka dapat mengubah target mereka. - Ya.
Aku ingin tahu tentang ini. Mereka yang mendapat nol suara akan bekerja lebih keras.
- Benar. - Ji Yeon.
Ji Yeon sekarang akan ...
Dia makan keripik seperti anak sebelum remaja yang lucu.
Hari ini akan menjadi hari terakhir untuk kepolosan seperti itu.
[SEGERA: pesona tersembunyi Ji Yeon terungkap]
Apa ini?
Astaga!
Itu hadiah!
Pilih pakaian yang kau suka...
dan lengkapi tampilan pasangan
dengan pria yang memilih pakaian yang sama.
Mengapa?
Itu terlihat norak.
Kau bisa memegang kepalaku seperti ini.
Aku pikir aku menjadi lebih tertarik saat melakukan ini.
Ji Yeon memiliki citra polos.
Aku melihat sisi barunya.
Kau membuatku merasa nyaman.
Ada yang ingin tahu tentangmu?
Mengapa menurutmu begitu?
Kau pikir aku lebih dekat dengan Penangkap Cinta atau Penangkap Uang?
Mengapa kau meminta untuk bertemu denganku?
Orang seperti apa dirimu?
Bagaimana menurutmu?
Kau membingungkanku.
Bagaimana jika...
Kau akhirnya jatuh cinta pada Penangkap Uang ...
Maka apakah kau harus mengakhiri perasaanmu?
[Pemenang Tantangan bisa masuk]
[Kamar Rahasia untuk memeriksa rahasia satu orang]
Sebuah rahasia? Apa yang mereka maksud adalah identitasnya?
Mereka semua berpikir orang ini adalah Penangkap Uang, jadi ...
Penangkap Cinta yang pasti.